1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promova seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:43,940 --> 00:00:45,943 Você é um cachorro, Mel! 3 00:00:46,340 --> 00:00:48,539 O manual ou mato você! 4 00:00:49,240 --> 00:00:52,039 Traidor! Esse livro pertence a nosso mestre. 5 00:00:53,240 --> 00:00:56,639 O mester! Seus conjuntos de fidelidade nada para isso! 6 00:00:57,540 --> 00:01:01,939 Esse manual por si só faz você não invencível. 7 00:01:02,140 --> 00:01:04,339 Somente o mestre pode lhe ensinar isso. 8 00:01:05,040 --> 00:01:11,039 Besteira! Ele não me ensinou nada. Eu quero esse manual. Dê aqui! 9 00:01:11,824 --> 00:01:12,712 Estou avisando você! 10 00:01:13,974 --> 00:01:15,464 Você vai morrer! 11 00:02:33,020 --> 00:02:37,019 Você já esteve lá. Você vai para o inferno! 12 00:02:56,280 --> 00:02:59,279 - Com seguro Blackwood. - Posso ficar com Steve? 13 00:02:59,480 --> 00:03:03,679 - Ele tem uma reunião. - Eu ligo de volta. Obrigado. 14 00:03:29,240 --> 00:03:31,639 Vocês querem manter seus empregos, certo? 15 00:03:34,200 --> 00:03:36,599 Fazemos seguros. 16 00:03:37,400 --> 00:03:42,799 E temos ultimamente sofreu muitas perdas. 17 00:03:43,200 --> 00:03:49,199 Então, problemas. eu quero você descubra rapidamente para mim... 18 00:03:50,800 --> 00:03:54,799 Quem roubou as jóias e depois pegue as coisas de volta. 19 00:03:54,954 --> 00:03:57,556 Entendido? 20 00:03:58,963 --> 00:04:00,680 Sair! 21 00:04:04,818 --> 00:04:06,721 Steve, faça o seu melhor! 22 00:04:21,200 --> 00:04:24,639 Filho da puta! Fique longe da minha esposa! 23 00:04:58,201 --> 00:04:59,536 Idiota estúpido! 24 00:05:02,200 --> 00:05:04,439 Você ficaria longe da esposa dele! 25 00:05:07,400 --> 00:05:13,439 Você pegaria aquele manual e agora você começou a brincar de novo! 26 00:05:13,800 --> 00:05:17,839 - Muita tristeza! - Me dê outra chance, chefe. 27 00:05:18,800 --> 00:05:22,119 Não, perdi a paciência. 28 00:05:23,396 --> 00:05:25,676 Não, chefe! Por favor! 29 00:05:26,613 --> 00:05:28,542 Não, é tarde demais. 30 00:05:57,360 --> 00:06:00,199 Bill, tire-o daqui. 31 00:06:01,140 --> 00:06:02,090 Sim, chefe. 32 00:07:58,092 --> 00:08:01,679 - Ladrões! - Minhas joias. Rápido! 33 00:08:39,080 --> 00:08:43,119 Este é o verdadeiro negócio. Maravilhoso! 34 00:08:45,012 --> 00:08:46,370 Belo trabalho, João. 35 00:08:47,624 --> 00:08:49,359 - Pegue. - Obrigado. 36 00:08:51,480 --> 00:08:56,319 Você pode sair de férias por alguns dias. Te ligo mais tarde. 37 00:09:01,063 --> 00:09:02,410 Ouça, Bill. 38 00:09:04,280 --> 00:09:10,119 Este é o Henrique. Ofertas de itens roubados joias. Não é um garoto legal. 39 00:09:13,680 --> 00:09:19,719 Amanhã ele negocia com o Unicórnio. Venda as coisas para ele e limpe-o. 40 00:09:20,480 --> 00:09:22,519 Eu sei o que fazer, chefe. 41 00:09:23,280 --> 00:09:27,319 Não deixa vestígios e não cometa erros. 42 00:09:28,280 --> 00:09:29,370 Sim, chefe. 43 00:09:37,823 --> 00:09:38,765 Lindo. 44 00:10:04,043 --> 00:10:05,506 Quem está aí? 45 00:10:16,080 --> 00:10:18,479 É você, Inspetor Wong. 46 00:10:22,880 --> 00:10:27,279 Senhorita Chen, você está aqui esta noite viu um estranho? 47 00:10:27,664 --> 00:10:28,986 Não vi nada. 48 00:10:31,880 --> 00:10:35,479 Há um assassino à solta. Então tome cuidado. 49 00:10:35,667 --> 00:10:37,542 Um assassino? 50 00:10:38,280 --> 00:10:42,879 Então tome cuidado. Ligue-nos em caso de dúvida e tranque o portão. 51 00:10:43,057 --> 00:10:45,960 - Eu vou. - Obrigado. 52 00:10:47,880 --> 00:10:51,119 É melhor Ed trancar este portão também. 53 00:10:51,661 --> 00:10:52,955 Tudo bem, inspetor. 54 00:16:33,041 --> 00:16:34,134 O que você quer? 55 00:16:38,740 --> 00:16:40,979 Não tenha medo. Eu não faço nada. 56 00:16:41,365 --> 00:16:44,391 - Quem é você? - Nenhum de seus negócios. 57 00:16:46,581 --> 00:16:48,590 Faça tudo o que eu digo. 58 00:16:50,340 --> 00:16:52,579 Alguém mais mora aqui? 59 00:16:53,165 --> 00:16:56,374 - Não, só eu. - Mais ninguém? 60 00:16:57,940 --> 00:17:00,379 A empregada. É grátis hoje. 61 00:17:17,220 --> 00:17:19,150 Eu só queria... 62 00:17:21,432 --> 00:17:22,987 Acima. 63 00:17:23,964 --> 00:17:24,913 Por que? 64 00:17:26,999 --> 00:17:28,385 Para o banheiro. 65 00:17:44,442 --> 00:17:46,167 Deixe a porta aberta! 66 00:18:20,577 --> 00:18:22,118 Puta suja! 67 00:18:45,984 --> 00:18:46,906 Fique abaixado! 68 00:18:53,040 --> 00:18:54,879 Vocês são todos iguais! 69 00:19:13,047 --> 00:19:13,909 Fique quieto! 70 00:19:26,045 --> 00:19:26,953 Cadela! 71 00:22:57,539 --> 00:22:58,849 Acalmar. 72 00:23:20,560 --> 00:23:22,599 Desculpe, não sou mais eu mesmo. 73 00:23:25,060 --> 00:23:27,899 Para levantar. O café da manhã está pronto. 74 00:23:34,338 --> 00:23:35,299 Desgraçado! 75 00:23:37,660 --> 00:23:40,299 Você está bem? Eu vou te ajudar. 76 00:23:42,910 --> 00:23:44,236 Mãos em casa! 77 00:23:56,160 --> 00:23:57,494 O nome dele é Mel Simons? 78 00:23:58,160 --> 00:24:00,399 Sim, olhei os papéis dele. 79 00:24:01,113 --> 00:24:04,312 Ele é um investigador particular e divorciado. 80 00:24:05,310 --> 00:24:07,549 Esta é Cindy, sua ex-mulher. 81 00:24:12,510 --> 00:24:17,109 Detetive? Eu não sabia disso. Ainda mais informações? 82 00:24:18,270 --> 00:24:20,509 Pouco se sabe sobre ele. 83 00:24:21,270 --> 00:24:25,109 Estranho, ninguém conhece o seu passado, exceto... 84 00:24:25,909 --> 00:24:27,078 Exceto o quê? 85 00:24:28,870 --> 00:24:31,669 Exceto que ele é do Oriente. 86 00:24:32,230 --> 00:24:38,269 Suficiente. agora eu sei quem é real. Você pode ir. 87 00:24:50,950 --> 00:24:56,989 Você fez café. Beba antes que esfrie. Sente-se. 88 00:26:11,150 --> 00:26:15,789 Paul, mate Mel Simons e roubar seu manual. 89 00:26:15,950 --> 00:26:20,389 Se ele não tiver, procure outro lugar sua ex-esposa Cindy. 90 00:26:20,557 --> 00:26:22,475 E leve Tina com você. 91 00:26:33,350 --> 00:26:38,149 - Olá, inspetor. - Olá, senhorita Chen. Bom dia, hein? 92 00:26:39,150 --> 00:26:43,349 Você tem aquele estranho? visto pela última vez? 93 00:26:46,750 --> 00:26:49,549 Não, tem estado quieto aqui. 94 00:26:50,005 --> 00:26:53,483 Esse criminoso ainda tem que estar aqui andando por algum lugar. 95 00:26:53,950 --> 00:26:59,149 Então, se você ver, avise-nos por favor, saiba, senhorita Chen. 96 00:27:01,964 --> 00:27:05,833 - Sim, eu vou. - Muito legal. Obrigado. 97 00:27:18,578 --> 00:27:19,890 Eles se foram. 98 00:27:38,147 --> 00:27:39,051 Desculpe. 99 00:27:45,333 --> 00:27:48,091 - Meu carro está aí. - Eu vou te ajudar. 100 00:27:53,788 --> 00:27:54,727 Aqui está. 101 00:28:52,247 --> 00:28:54,617 - Para atirar! - Então eu vou bater em você. 102 00:28:55,470 --> 00:28:58,509 Você deve! Lembre-se do manual! 103 00:29:00,643 --> 00:29:01,621 Atirar! 104 00:29:12,107 --> 00:29:14,225 - Isso foi certeiro. - Sim, venha comigo. 105 00:29:46,070 --> 00:29:47,909 Você ainda fica bêbado assim. 106 00:29:54,470 --> 00:29:58,309 Por que você contou à polícia não que eu estivesse aqui? 107 00:29:59,670 --> 00:30:01,669 Você não me parece um criminoso. 108 00:30:03,070 --> 00:30:05,069 Eu matei alguém. 109 00:30:06,307 --> 00:30:07,207 Por que? 110 00:30:08,709 --> 00:30:09,995 Ele mereceu! 111 00:33:25,990 --> 00:33:28,389 Você está bem, Steve? O que aconteceu? 112 00:33:35,258 --> 00:33:36,072 Nada. 113 00:37:20,009 --> 00:37:22,883 - Chefe... - Como foi? 114 00:37:25,790 --> 00:37:30,589 Esse cara quase me matou. Eu mal consegui escapar. 115 00:37:35,590 --> 00:37:40,589 Idiotas, vocês estão estragando tudo! Por que estou pagando você? 116 00:37:40,990 --> 00:37:44,389 Sair. Não deixe acontecer de novo! 117 00:37:48,750 --> 00:37:50,749 Bando de idiotas inúteis! 118 00:37:52,968 --> 00:37:54,254 Aqui está. 119 00:38:15,576 --> 00:38:17,504 Cindy, alguém está aqui. 120 00:38:23,166 --> 00:38:26,292 - Quem poderia ser? - Vou dar uma olhada. 121 00:38:44,510 --> 00:38:48,909 - Quem está aí? - Sua sobrinha. Vamos, apresse-se. 122 00:38:57,967 --> 00:39:00,590 - Vamos, deixe-me entrar! - Por que a pressa? 123 00:39:02,910 --> 00:39:05,949 Por que você demorou tanto, Cindy? 124 00:39:10,910 --> 00:39:13,549 Você acabou de sair da cama ou algo assim? 125 00:39:16,510 --> 00:39:19,149 Você dormiu bem ontem à noite? 126 00:39:20,110 --> 00:39:25,749 - Não dormi bem, né? Por que? - Pare com isso! O que você está fazendo? 127 00:39:25,910 --> 00:39:30,949 Ele mesmo me perguntou se eu concordo veio. O que você tem? 128 00:39:31,510 --> 00:39:36,749 - Por que você não ligou primeiro? - Você estava conversando constantemente. 129 00:40:03,270 --> 00:40:06,709 Winnie, este é um amigo, Sr. Yung. 130 00:40:10,870 --> 00:40:12,909 Eu sou Winnie. Prazer em conhecê-lo. 131 00:40:15,470 --> 00:40:18,509 Minha sobrinha tem bons amigos. 132 00:40:21,270 --> 00:40:24,109 Então é por isso que você fica acordado até tão tarde, hein? 133 00:40:27,846 --> 00:40:29,433 Cale a boca, Winnie! 134 00:40:35,070 --> 00:40:36,909 Não admira que você estivesse conversando. 135 00:40:39,870 --> 00:40:42,709 Sim, o Sr. Yung veio conferir. 136 00:40:43,270 --> 00:40:45,709 Ocorrido. Agora vou consertar isso. 137 00:41:00,070 --> 00:41:03,049 Um amigo do meu marido. Ele simplesmente passou por aqui. 138 00:41:04,270 --> 00:41:06,309 Ele sabe que você é divorciado? 139 00:41:07,661 --> 00:41:08,823 Agora é. 140 00:41:09,470 --> 00:41:11,509 Eu também acho, mas... 141 00:41:13,863 --> 00:41:17,246 Cara legal. eu quero isso conheça. 142 00:41:17,670 --> 00:41:19,509 Você quer dizer isso a ele? 143 00:41:20,479 --> 00:41:22,425 Faça isso você mesmo. 144 00:41:22,870 --> 00:41:27,909 Não tão ciumento. Seu ex-marido Mel gostou de mim também. 145 00:41:28,497 --> 00:41:29,851 Não tão alto. 146 00:41:42,230 --> 00:41:43,958 O telefone funciona novamente. 147 00:41:45,430 --> 00:41:49,069 Sr. Yung, venha comigo um pouco andando? 148 00:42:23,390 --> 00:42:27,629 Cindy, ele é bom demais. Vamos brincar juntos. 149 00:42:31,039 --> 00:42:31,991 Finalizado? 150 00:43:14,145 --> 00:43:16,856 - Você está bem Cindy? - Observe ela. 151 00:43:47,028 --> 00:43:49,367 - Quem está mandando você? - Morra! 152 00:44:56,809 --> 00:44:58,944 - Você está bem? - Sim. 153 00:44:59,150 --> 00:45:00,989 Vou levar você para dentro. 154 00:45:05,983 --> 00:45:06,948 Acalmar. 155 00:45:09,950 --> 00:45:16,149 A polícia ainda procura o agressor da Sra. Steven Yung. 156 00:45:16,550 --> 00:45:18,749 O marido dela está desaparecido e... 157 00:45:18,950 --> 00:45:20,949 Steve, o que aquele homem queria de nós? 158 00:45:30,350 --> 00:45:35,749 Quem foi? Por que alguém iria apenas nos atacar assim? 159 00:45:44,910 --> 00:45:47,909 Estou aqui como empregada doméstica ou algo assim? 160 00:45:52,779 --> 00:45:54,258 É isso? 161 00:45:57,510 --> 00:46:01,509 Pare com isso. O Sr. Yung tem acabei de fazer café. 162 00:46:05,576 --> 00:46:07,183 Coisas legais... 163 00:46:09,510 --> 00:46:14,309 Durante o dia você o chama de Sr. Yung e À noite você o chama de Steve. 164 00:46:38,310 --> 00:46:41,309 Uma competição de consumo de café. Que chato! 165 00:47:14,510 --> 00:47:16,509 Vamos, dance comigo. 166 00:47:31,894 --> 00:47:34,879 - Vamos, Cindy! - O pé dela dói. 167 00:47:35,310 --> 00:47:37,109 Podemos dançar bem juntos? 168 00:48:01,532 --> 00:48:02,418 Há algo errado? 169 00:48:04,310 --> 00:48:06,309 Estou cansado. Eu vou para a cama. 170 00:48:07,303 --> 00:48:10,024 - Devo ajudar? - Apenas fique com ela. 171 00:48:10,910 --> 00:48:12,909 Venha e venha dançar! 172 00:48:31,510 --> 00:48:33,909 Winnie, pare com isso! 173 00:48:58,162 --> 00:49:00,414 Cindy, acorde! 174 00:49:01,116 --> 00:49:03,185 - Acordar. - O que é? 175 00:49:04,110 --> 00:49:06,909 Por que você não me dá Steve? 176 00:49:07,310 --> 00:49:09,909 Eu deixei você sozinho, certo? 177 00:49:10,310 --> 00:49:12,309 Ele não queria dançar comigo. 178 00:49:13,510 --> 00:49:16,109 Acho que você está apenas com raiva. 179 00:49:16,710 --> 00:49:18,749 Você está tendo um caso. 180 00:49:20,104 --> 00:49:22,098 Vamos, me conte! 181 00:49:22,510 --> 00:49:25,949 Deixe-me em paz. Nós temos nenhum relacionamento. 182 00:49:26,362 --> 00:49:28,115 Ele irá embora em breve. 183 00:54:11,251 --> 00:54:12,658 Você está aí? 184 00:54:29,921 --> 00:54:32,815 - O que é? - Rápido, entre! 185 00:54:38,470 --> 00:54:41,509 - O que é? - Calma, tem polícia lá fora. 186 00:54:43,479 --> 00:54:45,433 Tome um banho. 187 00:54:46,230 --> 00:54:48,469 Tudo bem, fique de olho nas coisas. 188 00:55:08,030 --> 00:55:11,069 Por que você não disse que estava indo embora? 189 00:55:12,487 --> 00:55:14,225 Esse é o meu problema. 190 00:55:14,425 --> 00:55:18,350 - Entregue-se de qualquer maneira. - Pare com isso! 191 00:59:06,790 --> 00:59:09,389 Paulo, você me decepcionou. 192 00:59:13,435 --> 00:59:14,913 Ele deixou isso para trás. 193 00:59:19,815 --> 00:59:21,921 Droga! É ele. 194 00:59:22,839 --> 00:59:23,673 Quem é ele? 195 00:59:24,590 --> 00:59:29,389 Esse homem me quer morto. Eu quero esse manual. 196 00:59:30,190 --> 00:59:34,189 Quase consegui no último Torne-se um ninja! 197 00:59:35,568 --> 00:59:37,090 O Último Ninja? 198 00:59:45,190 --> 00:59:49,589 Mel, Steve e eu somos descendentes O mesmo Império Ninja. 199 00:59:49,790 --> 00:59:52,789 Esse é o último livro conosco Técnicas ninjas. 200 00:59:53,590 --> 00:59:55,389 Nós vamos conseguir esse livro para você. 201 00:59:55,803 --> 00:59:56,753 Legal. 202 00:59:57,390 --> 00:59:59,189 Ele é um animal ferido. 203 00:59:59,990 --> 01:00:01,989 Mate-o antes que ele revide. 204 01:00:02,371 --> 01:00:03,652 Sim, chefe. 205 01:00:11,970 --> 01:00:13,480 Seu bastardo! 206 01:01:04,762 --> 01:01:06,674 Você vai nadar? 207 01:01:08,404 --> 01:01:10,672 Vamos, isso é legal. 208 01:01:24,457 --> 01:01:26,086 Venha, venha. 209 01:02:33,132 --> 01:02:34,026 Encontre! 210 01:04:44,681 --> 01:04:46,595 Isso foi divertido, hein? 211 01:04:47,070 --> 01:04:52,669 Eu tenho uma ideia. Vamos neste casa vazia, o que comer? 212 01:04:52,870 --> 01:04:56,869 - Eu quero ir para casa. - Venha se divertir comigo e com Bob. 213 01:04:57,070 --> 01:05:00,069 Sim, vamos nos divertir. 214 01:05:03,470 --> 01:05:06,669 - Estamos fazendo um churrasco aqui. - Aqui. 215 01:05:07,670 --> 01:05:11,469 - Onde está a comida então? - Pronto, eu atendo. 216 01:05:11,729 --> 01:05:14,545 - Eu vou te ajudar. - Deixe-o em paz. 217 01:05:14,870 --> 01:05:17,469 Provavelmente vou te mostrar o lugar. 218 01:05:21,467 --> 01:05:25,030 - Venha aqui. - Não, é tarde. 219 01:05:25,475 --> 01:05:26,987 Deixe-me ir! 220 01:05:27,697 --> 01:05:28,623 Voltar! 221 01:05:34,071 --> 01:05:36,982 - O que você quer? - Você fica aqui. 222 01:05:37,470 --> 01:05:40,709 Nós só queremos nos divertir. 223 01:06:23,650 --> 01:06:24,993 Deixe-me ir! 224 01:06:36,056 --> 01:06:37,783 Venha aqui, vagabunda! 225 01:07:38,830 --> 01:07:42,069 Winnie está atrasada. Poderia haver alguma coisa? 226 01:07:42,230 --> 01:07:47,269 Ela deveria estar em casa agora. Ela Tenho certeza que você quer me irritar. 227 01:08:17,646 --> 01:08:19,240 Onde ela poderia estar? 228 01:08:20,230 --> 01:08:22,669 Ela poderia estar perdida? 229 01:08:23,230 --> 01:08:25,669 Podemos esperar mais um pouco. 230 01:08:31,990 --> 01:08:35,829 Mas já é tão tarde. Ela tinha já deveria estar lá. 231 01:08:37,390 --> 01:08:40,629 Ela iria para sua própria casa foi? 232 01:08:44,390 --> 01:08:47,029 Ela estará em casa amanhã de manhã. 233 01:08:49,990 --> 01:08:52,029 Você tem razão. Nós vamos para a cama. 234 01:09:04,963 --> 01:09:07,674 - Já está cozido? - Não, não toque! 235 01:09:11,150 --> 01:09:14,549 Parece bom. Gosto mas, querido. 236 01:09:32,129 --> 01:09:34,068 - Para onde estamos olhando? - Primeiro lá. 237 01:09:53,947 --> 01:09:54,882 Dessa forma. 238 01:10:11,550 --> 01:10:13,549 Prove que delícia. 239 01:10:15,534 --> 01:10:16,829 Legal, hein? 240 01:10:20,150 --> 01:10:24,149 Você deveria tentar. Você encontra Provavelmente é saboroso. 241 01:11:42,940 --> 01:11:44,626 Ah, estou indo. 242 01:11:47,184 --> 01:11:49,822 - O que aconteceu? - Eu estava com medo. 243 01:11:50,750 --> 01:11:56,749 Eu estava com tanto medo. Eles me têm espancado e estuprado. 244 01:11:59,150 --> 01:12:02,949 Acabou. Steve está aqui. Você está seguro. 245 01:12:49,750 --> 01:12:51,949 Cuide dela. Eu vou atrás deles. 246 01:15:46,639 --> 01:15:48,749 Venham, seus bastardos! 247 01:15:55,659 --> 01:15:58,283 - Você está bem? - Sim, venha comigo. 248 01:16:04,003 --> 01:16:04,896 Dessa forma. 249 01:17:46,772 --> 01:17:49,231 Vamos, continue! 250 01:17:51,817 --> 01:17:53,318 Eu ouço alguma coisa. 251 01:17:54,528 --> 01:17:55,485 Lá. 252 01:17:58,550 --> 01:18:01,589 Ali, pessoal. E rapidamente! 253 01:18:05,954 --> 01:18:07,270 Fique aí! 254 01:18:10,550 --> 01:18:16,589 - Observe-os. Eu vou dar uma olhada. - Steve, pode ser a polícia. 255 01:18:17,150 --> 01:18:20,689 - Vou dar uma olhada. - Com cuidado. 256 01:19:44,270 --> 01:19:47,669 Senhor Yung tem mais três vilões capturado. 257 01:19:50,271 --> 01:19:52,026 Você está bem, inspetor? 258 01:19:53,676 --> 01:19:56,190 - Que é aquele? - Meu amigo, Sr. Yung. 259 01:24:02,707 --> 01:24:03,585 Legal. 260 01:25:54,550 --> 01:25:57,989 Somente o manual pode viver sua vida ainda economize. 261 01:25:58,542 --> 01:25:59,692 Venha e pegue. 262 01:26:00,123 --> 01:26:02,400 Desgraçado! 263 01:26:03,305 --> 01:26:09,268 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios de www.SubtitleDB.org